英语词汇 ghost是什么意思及其常见用法解析

🌟 核心意思：从灵异到日常

Ghost 最经典的意思当然是“鬼魂”，

• The old house is said to be haunted by a ghost.
  （传说那栋老房子里有鬼魂出没~）🧟

但！它早就悄悄潜入现代生活，变成社交中的高频词！

💬 动词用法：人间蒸发の艺术

当ghost作动词时，意思是“突然断联/玩消失”——比如已读不回、通话不接、见面放鸽子，像鬼一样无声无息地消失。

• She ghosted me after our first date.
  （第一次约会后她就消失不见了！）
• Why did you ghost your group project partner?
  （你怎么突然不理小组作业的队友了？😤）

📌 搭配小贴士：

• Ghost someone （对某人玩消失）
• Get ghosted （被甩/被冷处理）

📚 常见短语拓展

1️⃣ Ghost town → 字面是“鬼城”，但常形容荒废无人之地

• After the factory closed, this place became a ghost town.
  （工厂关闭后，这里简直成了空城。）

2️⃣ Ghost writer → 代笔写手（像幽灵一样默默写作的人）

• Many celebrities use ghost writers for their autobiographies.
  （很多名人的自传都是找代笔写的~）

3️⃣ Give up the ghost → 幽默表达“报废/歇菜”

• My phone finally gave up the ghost after 5 years.
  （我手机撑了5年终于彻底罢工了📱💀）

😂 流行文化彩蛋

• 游戏《使命召唤》里的“Ghost”是人气角色👾
• 表情包常见“👻”表示“溜了溜了”或“隐身模式”

💡 最后小测试

试试翻译这句话：
“他给我发了最后一条消息后就彻底ghost了我。”
（答案：He totally ghosted me after sending that last message. ）

——下次遇到不回复消息的人，不妨吐槽一句：
“Don’t ghost me! I’m not a haunted house!”
（别玩消失！我又不是鬼屋！😉）